DELETE FROM content_to_tags WHERE NOT EXISTS ( SELECT * FROM content WHERE content_id = content_to_tags.content_id )
MySQL delete records in one table that do not exist in another table
This post brought to you by RocketGeek, ButlerBlog, and the following: